Skip to content

Let It Be Winter ! (poem by Petru Racolta)

It’s dripping with stars from the skies,
As if snowing with white rags
Patiently gathering in piles
Of flickering blinding snowdrifts.
Overnight the windowpanes
Became replete with curious flowers
Which urge one to many a wonder
And to sweet moments of daydream.
The flurries are quickening
Making hope grow in one’s soul:
Should the winter be more like winter
Then maybe summer will be warmer.
Chimneys from many a rooftop
Lengthen via smoking plumes,
Which rapidly lose their momentum,
According to how the wind blows.
The grey of the weary fall
Imperceptibly disappears
Forced to submit itself
To a blanketing of light.

by Petru Racolta, published January 7th 2015

GUEST POST by Ianculescu: Each Drop of Rain Has Its Own Story


I was once ice, but the Sun god blessed me with warmth. So I was reborn into a mountain lake. I grew up there interacting with others like myself and other creatures of the water. Many say that I am the source of life on Earth, but I am still not convinced that this is so. I did nothing special to be what I am and I really can accomplish nothing that might change that. Nature is my mistress and of those others like myself. She decides how long and how I will live. I like to think that I, like everyone else, am only a small cog, part of the great machinery of life. I, like you, have aspirations, desires and feelings. I’m happy when I meet someone who thinks like I do, or suffers when they lose a loved one. I had never met people until today. Today Nature showed me the world.

I evaporated. I left the body in which I had been accustomed to live. I left the lake behind, with the promise that in the distant future I will have the chance to reunite with my loved ones, if not in the same place I grew up in another ever more so beautiful. I do not remember much of my journey to heaven. Burned by the Sun god, I felt that this journey of disintegration the elders call Rebirth is nothing else than simple death. The long and painful journey transported me to a place that I had previously imagined to be totally different. The old tales spoke about it with fascination, which is why my previous image of it was fairytale like. I had been wrong, because where I arrived evaporated was more akin a battlefield, nothing enchanting about it. I recomposed myself.

There, above all, a bitter struggle for survival goes on. I was part of a rain cloud. Amazingly, there are no friends and no holds barred. Everything is gray. I did not recognize anyone and I got the impression that no one knows anyone. I acquired a new body that became colder or warmer independently of my will. Nature remodeled me for combat, it seems. Although I could not adjust my temperature, I had regained full freedom of movement. I learned that I can increase or minimize my size with amazing speed, but without discovering what could be the use of it. The fact is that that place still haunts me. I had no time to think about what was happening to me. The environment became increasingly darker, noisier, worse. My peers were dying bumped of by stronger ones. Wherever I looked I saw drops dancing in a gruesome battle. I accepted my fate, I let my guard down feeling that this for me is the end. And then everything went white.

A bang that made ​​me vibrate woke me up. Now I am falling, I’m spinning very fast. I am falling without being able to see my way. I’m not dead, it seems. I cannot take control, I cannot move, I can do nothing. I think I fainted when the white sea embraced the cloud which had become my new home. In a way I’m glad I broke out of it. But at what price? If I had stayed there, I would have died; I escaped and now I am heading at great speed towards nowhere. I am falling uncontrollably, piercing clouds of different colors. I am glad though that I regained my liquid body, but this is but a meager consolation. My end will find me in my rightful body which is howerver slowly failing. I look behind me with great effort and observe terrified that little pieces of me are left behind. I am fall apart, I am almost frozen and I cannot do anything about it. It may have been better to have chosen to remain in the cloud and to die like a proud warrior; not a coward, running away.

Wonder. I came out of the cloud and began to warm up. Although I am falingl at the same speed I fail to control, a sense of well being is flooding my senses. I might yet come out of this alive. I get to see the curve of the horizon, so the Earth is really curved. I begin to recognize the green of the trees, I begin to recognize the irregular forms of the lakes, I see huge gray snakes streaked with white, interrupted stripes on which other creatures of different colors are moving. I see moving rivers, I see huge ossified spiders, I see ants moving to and fro, I see weird, inert trees, I see life. That gives me strength. As the earth becomes more visible, I realize that the snakes are actually roads, the spiders are electric wires, the ants are … well, humans. Some are hidden under some colored mushrooms which are protecting them from the rain, others have other coverings on their heads. I manage to forcefully steer my landing on the nose of one without a protecting mushroom. I do not linger more than a few seconds that I am flicked away in a small puddle. Almost immediately someone steps on me. How will I ever find my way home?

by Razvan Ianculescu, 03/25/2914

May bells, by Loopoo

The most fragrant of all flowers
Are the lilies of the valley
Loved by all around the world
From the Danube to Hong Kong.

We know them also as May bells
In most popular parlance
And each year in the springtime
I’m dying to sense their wondrous smell.

In my earliest childhood days
I often ran around the dewy forest
But it was not always as intended:
In lieu of May bells I found bears’ garlic.

Because it is so with those May belles:
They often leave you all deceived
You’re looking for them with feverish eyes
And you must get by with ramsons instead.

It is those most sensitive bells
I’ve been looking for since I was child
They are so fragrant, they are so lovable
And they bring warm sunshine in my soul.

by Loopoo, April 15, 2014

Astrofruhling, von Loopoo

Das Konsortium von Planeten
In ihrer Solargeschäft Sitzung
Auf der Tagundnachtgleiche Einstellung Vereinbarte
Für die korrekte Fruhling Anfang.

Der Fruhjahr hatte bereits begonnen
Nach dem Kalender
Jedoch ist es nicht einmal begonnen
Nach dem Sonnensystem.

Heute sind alle versöhnt
Man, Astronom, Kalender
Willkommen mein liebste Fruhling
Germinal, Floreal, Prairial !

von Loopoo

Light Verse for Martisor, by Loopoo

Today, for Martisor day
I long to miss the bitter cold
I so long for the month of May
And T-shirt sleeves wandering round

I’ve had it with my frozen nose
With slush, with ice, with cloudy skies
I want to hear singing birds
Rock melody, not manele, of course.

Bro, let the transition start
From freezing cold to pleasant warmth
Cool spritzers, not teas, all around
And shouts, “Come, winter, come !”

by Loopoo

GUEST POST: Camping i Fagaras. Vi klatrede Moldoveanu

Min ven, Claudiu Constantin, skrev:

Denne sidste weekend, har jeg ikke levet forgæves :) Vi gik camping i bjergene med en plan til at bestige det højeste bjerg, Moldoveanu (2544).

Ruten vi valgte var den Bad Valley (Valea Rea). Fra byen Slatina (ingen relation til byen Stellenbosch) kørte vi omkring 40 km på en grusvej til hvad jeg tror kaldes “Burneis fårefold”, hvor vejen ender helt. Denne vej er ganske god, den blev repareret / restaureret sidste år med europæisk finansiering. Vi nåede enden af ​​vejen på fredag ​​aften kl 04:00 (!), Vi oprettet vores telte, vi tændte et bål, spiste noget, og vi forberedt vores senge til at forsøge at benytte os av noget søvn i mindst et par timer, indtil ordentlig daggry. Fordi vejen er godt indser du, at den er en vej rejste af mange mennesker der kunne lide at feste. Over floden fra hvor vi opholdt os var nogle støjende revellers, der var råben og jodlende på en folkemusik soundtrack. Men det var ok, vi var også træt at blive generet af vores søvn.

Lørdag morgen pakkede vi lys og startede op ad bakken. Ruten fra dalen, hvor vi var indtil Moldoveanu er ikke meget hård eller lang, og kan opnås på en enkelt dag. Vi formåede at nemt at bestige det i omkring 3-3,5 timer og kom ned i omkring den samme tidsramme. Du kan opnå en bedre tid, hvis tid, hvis du går med en livligere skridt. Stien begynder med en alvorligt stejl skråning, som ender i en bund. Derefter passer den videre langs “Iezerul Triangular” (“Trekantet Sø”), og strækker sig tilbage til “Vistei Gate” (Poarta Vistei). Hvis du er heldig nok til ikke at støde tåge, kan du, fra dette høje punkt, se hele Transsylvanien landet. Din ånde vil blive fanget kort, især da netop i denne særlige stedet blæser vinden voldsomt, plus især hvis tilfældigvis ser du ned på den anden side af højderyggen.

Længere henne, begynder en mere vanskelig, måske endda farlig vej, der fører mod toppen kaldet Viştea Mare (2527m), og derefter til den højeste top, Moldoveanu. Forsigtighed bør udvises, et øjebliks uopmærksomhed kan sende en slynge ud i rummet. Jeg troede mit hjerte ville eksplodere, når en fyr ved siden af ​​mig gled en smule og midlertidigt mistede balancen. Erfaren, formåede han at hurtigt genvinde den, men alle omkring lagt hændene på deres kister og gispede med skrækslagne overraskelse. Han tvang et smil, og sagde stille, meget stille og roligt “det er okay, jeg gled lidt […]”. Crazy mand, bange os alle til døden.

Efter et stykke tid endelig nået vi det magiske bjergtop. Vi var meget heldige, at når vi fik til toppen, var tågen helt væk, og sigtbarheten var så rart. Visionen skal virkelig ses af alle. Det er en af ​​de ting, du skal gøre, før du dør, du går på Moldoveanu og se alle derer at blive set, alle bjerge og dale og hele Transsylvanien. Alt dette land, der så mange angiveligt kæmpet for over tid, og som vi nu spotter eller ignorerer, med vores nuvarende fokus på smålige og ubetydelige ting. Så mange, der har krydset Karpaterne at genforene os med en anden, eller at genvinde, hvad det er virkelig vores. Så mange, der har udholdt modgang med tanken til os fra deres fremtiden, os fyre, der er for dovne til at rekonstruere veje og bygværker, og indser, at vi har så mange ting uden selv fortjener dem … men om det måske en anden gang.

Udsigten er, som jeg sagde, fantastisk. Jeg stod der omkring 20-30 minutter, derefter topen blev overfyldt. Vi tog nogle billeder og begyndte ned ad bakken på den samme vej. Inden for et par timer var vi igen tilbage ned i nærheden af ​​bilen. Vi har oprettet igen vores telter og sov en velfortjent søvn.

Den næste dag var søndag. Jeg vågnede selv på 9, en tid, som jeg ikke kan sove mere end på nogen måde, nogensinde. Drengene sov stadig, og gav ingen tegn på, at de ønskede at stå tidligt op, så jeg sagde til mig selv Udfordre accepteret, og planlagde at gå på den vej, vi ankom før, og troede, at de ville i sidste ende hamle op med mig, når de besluttede at våkne op nogen tid senere. Jeg vidste, at dette ville tage flere timer, så jeg havde tid nok til at gå, for at sightsee, at marchere. Og jeg gik, sprudlende og støvede vej flankeret af bjerge og deres skove, og derefter af bakker og deres skove, langs Raul Doamnei (Damens Floden) med en vand så klart, som jeg aldrig har set før. Og jeg gik og jeg tog billeder, og jeg stoppede for pauser, og jeg spiste et æble og en småkage, og jeg fyldet mig med vand, og så videre. Tiden fløj forbi som en fugl, og det gjorde 7 timers gå næsten uafbrudt. Mine såler begyndte at stikke, mine ben at spjæt, men min energi var langt fra at blive udtømt. Og så opsummerede jeg op nogle tredve kilometer langs Bad Valley, fra op tæt ved slutningen af ​​vejen ned til denne by, Slatina. Det var den længste tur jeg nogensinde har gjort, jeg er så stolt af det, og kan ikke vente med at slå denne rekord: D Du kan ikke slå den følelse af tilfredshed, når man ser på kortet over Rumænien på en monitor, og vide, at du formået at snuble på tværs af en synlig tomme af det i et enkelt stræk!

Mod aften tog med mig de andre, og vi drønede tilbage mod hovedstaden. Hjemme igen, spiste jeg et varmt måltid (som jeg havde savnet) og jeg fik nogle gode hvile. Det var smukt, jeg elskede det og kan ikke vente med at gentage oplevelsen. Der er så mange steder, at se og så mange smukke stier til at rejse, alt for dårligt der er aldrig tid nok, og jeg er bundet til hovedstaden som så mange andre, der ikke har tid til at gøre, hvad de vil. Måske i en fjern fremtid vil jeg genvinde min frihed, og vil være i stand til at gå op ad bjerget så mange gange som jeg ønsker. Mindst, håber jeg :)

Skibet ud over verden, af Miiuta Chan

Skibet ud over verden
(af Miiuta Chan)

jeg opfatter kaffearoma

fra dampet vindue
kiggede jeg på den sidste stjernes
jeg huskede vores luftrum
kolde bølger
tang lugten
jeg huskede tørre fødderne rødmet
let såret av skaller

jeg huskede

og nostalgier
ledsaget mit daglige skridt
du var her en gang
du danset en vals
jeg ser på uret
længst forbi
opvågning øjeblik fra drømmeri
byen venter på
at de børnene
med hav luft gå
dit smil, selv om vag
ofte bevæger mig i reverier
du fortalte mig at glemme,
ikke at græde
og jeg svor til dig at det ville være så
du forlod mig gående ved din lykke
og du gav mig bare minder om to børn
kun to børn med hår brændt
av en doven sommersol
kun savner for hav og for dig
hver eneste aften
øjnene mine er tomme
porte på vid gab
men jeg kan bare se et mønster
hvad jeg vil le gerne se
er umuligt
fordi de er kun menneskelige øjne
jeg oppfatter kæder som kravler
jeg føler virkeligheds afgrunden
jeg kan lugte min frygt hver dag
og jeg forudser en fremtidig fatal
indløs min eksistens med en anden
og født ud under min ledelse
udenfor vinduet stiger månen under min verdens majestæt
hvor er du i dette Univers fuld af stjerner?


Get every new post delivered to your Inbox.